“Il nero & il bianco”

IL NERO  

&

 

 

IL BIANCO

 1   .

. . . . . . . quando in una stampa fotografica il nero diventa bianco e il bianco si trasforma in nero, un soggetto, benchè comune, appare all’occhio come astratto e di grande potenza suggestiva. . . . . . . . .

……….when a photographic print black becomes white and white becomes black, a subject, though common, appears to the eye as abstract and highly evocative power…………..

     2
 3    

……..il “drago di Monte Mattina” o la “cicala sulla rete”in un ingrandimento normale risulterebbero perfettamente riconoscibili, ma, con l’inversione dei toni, abbiamo un’opera di drammatico effetto formale…………….

………the “dragon of Monte Mattina” or cicada on the network” in a normal magnification would be perfectly recognizable, but, with the reversal of tones, we work to dramatic effect formal……………

     4
 5  

.

.

. . . . . . . . .  nelle stampe in negativo, l’elemento essenziale sono le silhouettes che conferiscono all’immagine un aspetto surreale e di schema astratto.

……….prints in the negative, what is important are the silhouettes that give the image a surreal and abstract schema.

Formato: cm.50 x 70 (con passe-partout) .

Tecnica: La  stampa in negativo richiede un lavoro supplementare rispetto al normale procedimento in camera oscura: occorre ricavare una diapositiva dal negativo originale stampandolo su una pellicola fotomeccanica. Da questa copia positiva si potrà ottenere poi la stampa in negativo su carta.

L’intera mostra, composta da n° 12 opere nel formato cm.50 x 70, è disponibile per proposte di esposizione.

Technique: Print negatively requires extra work compared to conventional darkroom: you get a slide from the original negative of a film photomechanical printing it. From this we can then obtain positive copy printing paper negative.

Size: cm.50 x 70 (whit passe-partout).

The whole exhibition is composed of n ° 12 works in the format 70 x 50 cm, is available for the proposed exposure.

 

   Per informazioni contattare l’autore.                                                                   For information, contact the author.

Please don’t use this image on websites, blogs or other media without the explicit permission of Vito Nicoletta ©2016-17.
Setting ‘public’ does not give license to use.
All rights reserved.